Distance Sales Agreement
1. Parties
- Seller
- ilyverse (individual seller, Türkiye)
- [email protected]
- Website
- ilyverse.com
Buyer: the person who signs in and places and pays for an order on ilyverse.com. The buyer's name, email and contact details are kept in the order record.
2. Subject
This agreement sets out the rights and obligations for the sale and delivery of ilyverse's personal, password-protected website (“world”) design and publishing service. At payment, the buyer confirms having read and accepted this agreement and the Pre-Information Form.
3. Service, price and payment
| Package | Türkiye | International | Ready in | Changes |
|---|---|---|---|---|
| One Moment | 999 TL | $29 | 3 days | 1 round |
| Our World | 1,999 TL | $59 | 5–7 days | 2 rounds |
| Forever World | 4,999 TL | $149 | 7–10 days | 3 rounds, priority |
Extras: 48-hour express delivery (Our World and Forever World only) +499 TL / +$15; your own .com address, or one extra year of it, +499 TL / +$15. The binding price is always the one shown on the order page and in your order summary; all prices include taxes.
The scope of the service is the dream the buyer describes in the order form together with the plan ilyverse presents in writing and the buyer approves. Payment is made in full, through the payment link sent after approval, via a secure payment provider.
4. Performance and delivery
- The preparation time starts once payment is confirmed and the buyer has sent all files needed for the build.
- The world is delivered to the buyer's account and email as a link and password, together with a downloadable copy the buyer can keep.
- Within the rounds of changes included in the package, the buyer may request changes within the approved plan. New games, features or sections outside the plan are quoted separately.
5. How long your world stays online
A delivered world stays online at no extra cost for as long as the ilyverse service exists. If the service ever ends, ilyverse will give at least 90 days' notice and provide the downloadable copy again. The first year of the .com address in Forever World is included; later years are optional and charged separately. If a .com address is not renewed, the world remains available on its ilyverse address. On request, the domain can be transferred to the buyer.
6. Buyer's responsibilities
- The buyer confirms they have the right to use the photos, videos, voices and texts they send, and that the people who appear in them know and agree.
- The buyer may not send unlawful content, content that infringes others' rights, harassment or threats, or any inappropriate content involving children; ilyverse may refuse to use such content.
- The buyer is responsible for sharing the world's password only with the person it is made for.
7. Withdrawal and refunds
Because the service is prepared according to the buyer's requests and personal needs and work begins with the buyer's explicit consent before the withdrawal period ends, there is no right of withdrawal under Article 15 of the Turkish Regulation on Distance Contracts. The buyer acknowledges this at payment and explicitly consents to immediate performance. ilyverse's voluntary refund terms are set out in the Refunds & Cancellations policy, which forms part of this agreement.
8. Force majeure
Where events beyond the parties' control (natural disasters, widespread outages of infrastructure providers, etc.) prevent performance, deadlines are postponed for the duration of the event, and ilyverse informs the buyer without delay.
9. Disputes
This agreement is governed by Turkish law, without prejudice to the mandatory consumer protections of the buyer's country of residence. Consumers in Türkiye may apply to the Consumer Arbitration Committee or Consumer Court within the announced monetary limits. Please contact [email protected] first.
10. Entry into force
The agreement is formed when the buyer approves it electronically at payment. A copy is sent to the buyer's email with the order confirmation.
1. Taraflar
- Satıcı
- ilyverse (bireysel satıcı)
- E-posta
- [email protected]
- Web sitesi
- ilyverse.com
Alıcı: ilyverse.com üzerinden hesabıyla giriş yaparak sipariş veren ve ödemeyi yapan kişi. Alıcının ad, e-posta ve iletişim bilgileri sipariş kaydında yer alır.
2. Konu
Bu sözleşme, Satıcının ilyverse.com üzerinden sunduğu kişiye özel, şifreli web sitesi (“dünya”) tasarım ve yayın hizmetinin Alıcıya satışı ve ifasına ilişkin hak ve yükümlülükleri düzenler. Alıcı, ödeme sırasında bu sözleşmeyi ve Ön Bilgilendirme Formunu okuduğunu ve kabul ettiğini onaylar.
3. Hizmet, fiyat ve ödeme
| Paket | Türkiye | Yurt dışı | Hazırlık | Düzeltme |
|---|---|---|---|---|
| Bir An | 999 TL | $29 | 3 gün | 1 tur |
| Bizim Dünyamız | 1.999 TL | $59 | 5–7 gün | 2 tur |
| Sonsuz Dünya | 4.999 TL | $149 | 7–10 gün | 3 tur, öncelikli |
Ekler: 48 saatte ekspres teslim (yalnızca Bizim Dünyamız ve Sonsuz Dünya) +499 TL / +$15; size özel .com adresi ya da mevcut adrese 1 yıl ek süre +499 TL / +$15. Güncel fiyatlar her zaman sipariş sayfasında ve sipariş özetinde gösterilen fiyatlardır; tüm fiyatlara vergiler dahildir.
Hizmetin kapsamı; Alıcının sipariş formunda anlattığı hayal ile Satıcının onay aşamasında yazılı olarak sunduğu ve Alıcının onayladığı plandan oluşur. Ödeme, plan onayından sonra gönderilen ödeme bağlantısıyla, güvenli ödeme altyapısı sağlayıcısı üzerinden peşin olarak yapılır.
4. İfa ve teslim
- Hazırlık süresi, ödemenin onaylanmasından ve Alıcının yapım için gereken dosyaları eksiksiz göndermesinden itibaren başlar.
- Dünya, Alıcının hesabına ve e-posta adresine bağlantı ve şifre olarak teslim edilir. Teslimle birlikte Alıcıya, saklayabileceği indirilebilir bir kopya da verilir.
- Alıcı, paketine dahil düzeltme turları içinde, onaylanan plan kapsamındaki değişiklikleri isteyebilir. Plana dahil olmayan yeni oyun, özellik ya da bölüm talepleri ayrıca fiyatlandırılır.
5. Dünyanın yayında kalması
Teslim edilen dünya, ilyverse hizmeti sürdüğü müddetçe ek ücret olmadan yayında kalır. Hizmetin herhangi bir nedenle sona ermesi hâlinde Satıcı, Alıcıya en az 90 gün önceden bildirimde bulunur ve dünyanın indirilebilir kopyasını yeniden sağlar. Sonsuz Dünya paketine dahil .com adresinin ilk yılı pakete dahildir; sonraki yıllar Alıcı isterse ayrıca ücretlendirilir. Yenilenmeyen .com adresi sona erse bile dünya, ilyverse adresi üzerinden açık kalmaya devam eder. Alıcı isterse alan adı kendisine devredilir.
6. Alıcının yükümlülükleri
- Gönderdiği fotoğraf, video, ses ve yazıların kullanım hakkına sahip olduğunu ve bu içeriklerde yer alan kişilerin bilgisi ve onayı olduğunu kabul eder.
- Hukuka aykırı, başkalarının haklarını ihlal eden, taciz veya tehdit içeren ya da çocukları içeren uygunsuz içerikler gönderemez; Satıcı bu içerikleri kullanmayı reddedebilir.
- Dünyanın şifresini yalnızca hediye ettiği kişiyle paylaşmaktan sorumludur.
7. Cayma hakkı ve iade
Hizmet, Alıcının istekleri ve kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlandığı ve ifasına Alıcının açık onayıyla cayma süresi dolmadan başlandığı için, Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesi uyarınca cayma hakkı bulunmamaktadır. Alıcı, ödeme sırasında bu durumu bildiğini ve ifaya hemen başlanmasına açıkça onay verdiğini kabul eder. Satıcının gönüllü iade koşulları İade ve İptal Politikası'nda yer alır ve bu sözleşmenin parçasıdır.
8. Mücbir sebepler
Tarafların kontrolü dışında gelişen ve yükümlülüklerin yerine getirilmesini engelleyen durumlarda (doğal afet, altyapı sağlayıcılarında yaygın kesinti vb.) süreler bu durum süresince ertelenir; Satıcı durumu Alıcıya gecikmeden bildirir.
9. Uyuşmazlık
Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda Türk hukuku uygulanır. Alıcı, Ticaret Bakanlığınca ilan edilen parasal sınırlar dahilinde yerleşim yerindeki veya hizmeti satın aldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine ya da Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Talepler öncelikle [email protected] adresine iletilebilir.
10. Yürürlük
Alıcı, ödeme adımında bu sözleşmeyi elektronik ortamda onayladığında sözleşme kurulmuş olur. Sözleşmenin bir kopyası sipariş onayıyla birlikte Alıcının e-posta adresine gönderilir.
For buyers in Türkiye, the Turkish version of this text prevails.